Na dnes som si vybrala obálky knihy od Olgy Gromyko.
Originálna obálka
(myslím, že to je obálka tejto knihy, pretože google prekladač mi tvrdí, že v anotácii sa nachádza meno Volga :D)
Vybraná obálka prekladu:
Poľská
Preboha živého! Toto. Je. Čo? *robí znak proti zlu* Dobre, Volha, určite si super čarodejnica, ale nemusíš nám ukazovať prostredník...A ten náhrdelník z cesnaku! Uváu, to bude na jeseň posledný výkrik módy...*radšej už vám ide ukázať niečo pozitívnejšie skôr, ako sa zosype*
Veľmi podarená Česká obálka:
V porovnaní s predošlou obálkou je táto priam spásou =)
Jednoznačne je česká coolová a krásne 8) ale oproti tomu hnusnému originálu je ten preklad za to lepší 8D
OdpovedaťOdstrániťOriginál je údesný a čo sa týka tých dvoch, chcem obe! Česká je krajšia
OdpovedaťOdstrániťale ten prostredník je...zberateľský kúsok.
Ahoj, ráda bych tě pozvala na svůj blog . Předem podotýkám, že mi nejde o reklamu, ale o to, aby se o problematice, které se na svém webu věnuju, dozvědělo co nejvíce lidí a poučilo to tak laickou veřejnost, která je většinou jen plna předsudků. Blog je věnován poruchám příjmu potravy a hlavně boji s těmito nemocemi. Nehodlám se řadit k thinspo nebo podobným komunitám. Na blogu najdeš i trochu z cesty mým životem, každodením bojem s PPP, ale také spoustu rad a tipů týkajících se kosmetiky, fotek, článků o mně samé, beauty vychytávky, recenze, recepty, které nikde jinde nenajdeš a mnoho dalšího. Kdyby tě blog zaujal, budu moc ráda, když zanecháš komentář nebo se můžeš stát dalším z mých ctěných "followers". Budu se moc těšit na tvou návštěvu a přeji krásný zbytek dne. Andie :)*
OdpovedaťOdstrániťwww.andie-chambers.blogspot.cz
Poriadne som sa na tom zasmiala :D Napríklad mne sa nepáči ani tá česká, hoci musím uznať, že z daných troch je najlepšia! Ten prostredník má mať aj nejaký hlbší význam? :D
OdpovedaťOdstrániťFúúúha, česká je teda fakt naj.:D Hoci, tá poľská je veľmi... mmm... zapamätateľná.:DD
OdpovedaťOdstrániťŽe zapamätateľná :D No, to určite je :D :D :D
Odstrániť