Hoj! CES tu už dosť dávno nebol a keď som teraz hľadala najvhodnejšie kandidátky-obálky do článku, nevedela som sa rozhodnúť, ktoré sem mám dať. Pri niektorých som ani nevedela, z akých krajín pochádzajú(som lenivá, nechcelo sa mi opustiť vody GR :D). Tak som sa nakoniec rozhodla pre obálky jednej série - to Hex Hall :D A budú to obálky bulharského prekladu. Možno ste už prvú obálku aj niekde videli(už som zabudla, ale niekto na to - bolo to dosť dávno - už poukázal). Našťastie, keď bola séria vydaná v českom jazyku, nechali sa pôvodné obálky a neboli žiadne experimenty =) No ale poďme na to.
Originál - 1.časť:
Nevravím, že je to najsamlepšia obálka na svete a nič ju nikdy neprekoná, ale mne sa páči. No to isté nemôžem povedať o tomto:
Bulharské čudo č. 1:
Prvá reakcia: he?!
Neviem, prečo si ilustrátor myslel, že hlavnými hrdinkami sú tieto tri - aj keď asi chcel znázorniť pestrosť tej školy. Ak tipujem správne, a tá v strede je Elodie, tak si naozaj zaslúžila toho pavúka na bruchu, no nevyzerá veľmi vystrašene, takže veľa satisfactionu nedostaneme, keďže sme ju v prvej časti naozaj nemali v láske(asi hovorím za všetkých - mal ju niekto v prvom diely rád?!). To oblečenie radšej nekomentujem. Čudujem sa, že sa im vrátilo dosť peňazí, aby chceli vydať ďalšie diely - ale vkuse zabúdam, že naše nemenované vydavateľstvo vie stopnúť aj to, čo sa ako-tak dobre predáva. Táto obálka má odo mňa jeden jediný mizerný bod, a to za mačku - pretože presne to je jediná vec, ktorá ma tam nefrustruje.
~~~
Originál - 2.časť:
Bulharské čudo č. 2:
Keby som si mala vybrať medzi touto obálkou a tou z prvej časti, asi by som si radšej vybrala túto. No nie je to žiadna sláva.
~~~
Originál - 3.časť:
Bulharské edišn č. 3:
Zázrak! Stal se zázrak!
Tu sa čo stalo?! Moje oči konečne prestali krvácať, haleluja! Akoby to bolo z úplne inej dimenzie, neverím! Nie je to najúžasnejšie, čo som kedy videla, ale po tej hrôze zhora je toto ako balzam na dušu. Aspoň záver série sa im podarilo zabaliť do niečoho pozerateľného. Čo poviete? :D
Tá bulharská obálka tretej časti je naozaj akoby z iného sveta :D
OdpovedaťOdstrániťTá záverečná obálka je naozaj veľmi pekná, tie vlasy ma fascinujú 8D
OdpovedaťOdstrániťTú mačku na 1. dieli som si ledva všimla, skoro mi oči vypadli nad tou zvyšnou hrôzou 8D
Som rada, že nechali u cz originály, zbožňujem tie zrkadlové odrazy, tie obálky sú podľa mňa jedným z naj, čo som videla 8)
Ja som sa sto snažila zanalyzovať a tak som si ju všimla :D Tie zrkadlové odrazy sú fakt super =)
OdstrániťTie bulharské prvé dve sú ozaj strašné, tá trojka sa celkom vydarila, ale na originály to nemá :D
OdpovedaťOdstrániťNa tie to fakt nemá :D
Odstrániť